ipv6: udp: optimize unicast RX path