xfs: Ensure we have target_ip for RENAME_EXCHANGE