can: vxcan: vxcan_xmit(): use kfree_skb() instead of kfree() to free skb