drm/bridge: ti-sn65dsi86: ensure bridge suspend happens during PM sleep