swap: remove some calls to compound_head() in swap_readpage()