drm/edid: Use ARRAY_SIZE in drm_add_modes_noedid