iwlwifi: mvm: add unified LMAC scan API