btrfs: Use WARN_ON()'s return value in place of WARN_ON(1)