btrfs: make btrfs_destroy_delayed_refs use btrfs_delete_ref_head