drbd: Fix rcu_read_lock balance on error path