btrfs: use root_item helpers for limit and flags in btrfs_create_tree