btrfs_start_transaction: wait for commits in progress to finish