drm/radeon/kms: setup HDMI mode on Evergreen encoders