bcachefs: btree node scan now fills in sectors_written