appletalk/ddp.c: Neaten checksum function