btrfs: rename btrfs_alloc_chunk to btrfs_create_chunk