virtio_balloon: fix race by fill and leak