rxrpc: Use the peer record to distribute network errors