relay: prevent integer overflow in relay_open()