btrfs: tests, use BTRFS_FS_STATE_DUMMY_FS_INFO instead of dummy root