drm/radeon: Update IH_RB_RPTR register after each processed interrupt