drm/fb-helper: add new drm_setup_crtcs_fb() function