libbpf: fix signedness determination in CO-RE relo handling logic