mm, compaction: use correct watermark when checking compaction success