i3c: master: dw-i3c-master: fix i3c_attach/reattach