usb: gadget: udc: avoid dereference before NULL check in ep_queue