net: caif: Fix a sleep-in-atomic bug in cfpkt_create_pfx