USB: fsl_qe_udc: Fix disconnects reporting during bus reset