scripts/bloat-o-meter: fix SIGPIPE