[media] cec: fix confusing CEC_CAP_RC and IS_REACHABLE(CONFIG_RC_CORE) code