NVMe: Retry failed commands with non-fatal errors