drm/amdkfd: Insert missing TLB flush on GFX10 and later