drm/i915: Fix MST link rate handling