mfd: htc-i2cpld: Use gpiochip data pointer