bcachefs: Fix validation of replicas entries