pwm: Simplify all drivers with explicit of_pwm_n_cells = 3