selftests/filesystems: expand epoll with epoll_pwait2