Bluetooth: hci_serdev: Move serdev_device_close/open into common hci_serdev code