block: mark bdev files as FMODE_NOWAIT if underlying device supports it