Bluetooth: hci_le_adv_report_evt code refactoring