soundwire: bus: Fix unbalanced pm_runtime_put() causing usage count underflow