sdio: initialise SDIO functions and update card->sdio_funcs in lockstep