regulator: Factor out voltage constraint setup