tcp_metrics: fix addr_same() helper