tools build: Add tools tree support for 'make -s'