x86/resctrl: Allow arch to allocate memory needed in resctrl_arch_rmid_read()