drm/amd/display: Have DC manage its own allocation of gamma