MAINTAINERS: Fix remaining pointers to obsolete libata.git