vhost: fix error path in vhost_init_used()