btrfs: remove the mirror_num argument to btrfs_submit_compressed_read